Laurent et Marie en Thaïlande

Pluie...

2006-03-30T23:22:00.000+07:00

[EDIT] La majorité des lecteurs de ce blog le savent déjà certainement, mais vu que je reçois de tant à autres des messages d'inconnus qui se demandent si on vit encore, je précise que Marie et moi-même sommes rentrés dans nos penates belges, et ce blog risque donc de ne plus connaître de mise à jour. Petitnours et Miss CapeHouse continueront à regarder éternellement la pluie tomber sur Bangkok.

Passage

2006-03-30T20:05:00.000+07:00

Je voudrais avoir votre avis sur le traitement suivant, niveau pertinence du recadrage et intérêt du passage en B&W tout en conservant le sujet en couleur.


L'original	La photo retouchée et recadrée

Muang Tham, 2005

La porte est pas évidente à couper pour que le sujet occupe une surface plus importante tout en conservant des éléments architecturaux qui la rendent intéressante.
Je me demandais aussi si elle est pas un peu de travers, mais en utilisant les guides il me semble que tout ça est orthogonal bien comme il faut.
Dites-moi ce que vous en pensez!

PS: Marie trouve que ça commence à ressembler à un site de photo :D

Retour en image sur Ayutthaya

2006-03-29T17:45:00.000+07:00

Pour compléter un peu le dernier billet un peu bâclé j'en conviens, voici quelques photos de notre escapade à Ayutthaya, ancienne capitale du Royaume du Siam, qui connut une destinée tragique. C'est-à-dire qu'elle fut rasée par les Birmans en 1767, résultat maintenant la capitale c'est Krung Thep etcetera (à écouter ici), plus connue sous le nom de Bangkok, la Cité des Anges.

Ayutthaya, c'était la première escapade de l'an I de l'ère Trépied. Maintenant je peux donc vous gratifier de la photo ci-dessus, cadrée comme j'en avais envie. Ca m'évitera aussi à l'avenir les regards compatissants des gentils touristes qui acceptent de nous photographier avec mon DSLR quand j'essaie de leur expliquer qu'il doivent regarder dans le viseur parce que l'écran numérique ne leur sera d'aucun secours. Eh oui comme au bon vieux temps! A se demander parfois si les gens ont eu un appareil photo avant le numérique...

Comme promis, résultat de mon premier digital blending (ou mélange digital), d'après les précieux conseils de Michael Reichmann, et à partir des 2 photos suivantes:


celle-ci exposée pour les clairs	celle-ci pour les ombres

C'est pas encore parfait, notamment parce que le feuillage a bougé entre les 2 photos, la prochaine fois j'utiliserai le bracketing. Mais si vous avez des commentaires ou des conseils n'hésitez pas.

Et encore quelques photos:

D'Indonesie, d'Ayutthaya et de la famille

2006-03-20T17:25:00.000+07:00

2 semaines sans le moindre post, quel scandale! me direz-vous. Et vous aurez raison.

Mais que voulez-vous ici, nos stages tirent a leurs fins, et l'on essaie de profiter pleinement de ce dernier mois a Bangkok. Pas qu'on soit a plaindre ceci-dit, puisque nous partons ensuite pendant presque deux mois a la decouverte du Laos, du Vietnam et... des plages du sud de la Thailande !

A part ca, je pars demain pour 2 jours en Indonesie, et voici la "bonne" nouvelle de la journee.

La meteo!

Il semble que la-bas, en plus de ne pas etre bouddhiste, ce ne soit pas vraiment la saison seche... Ca va me changer de la Thailande! Au rayon des vraies bonnes nouvelles, Jakarta se trouve par quelques degres de latitude sud, et ce sera ma premiere fois dans cet hemisphere! J'espere que la tradition des baptemes avec Neptune et tout le folklore a toujours cours, meme sur la Lufthansa (mais je doute)

Mais jugez plutot

Tuesday: Considerable cloudiness and very humid with thunderstorms
High: 28° C RealFeel: 36° C

Wednesday: Remaining cloudy and very humid with thunderstorms
High: 28° C RealFeel: 35° C

Thursday: A couple of morning thunderstorms; mostly cloudy and very humid
High: 28° C RealFeel: 36° C

Et dire que je n'ai qu'un K-way comme vetement de pluie! Heureusement je ne reste que 2 jours.

A part ca...
Nous avons fait une visite eclaire a Ayutthaya ce weekend. 4 heures dans les bus, taxi et skytrain pour y aller et en revenir, pour 1 peu plus de 3 heures sur place... Mais on a loue des velos et il faisait horriblement chaud et de toute facon c'aurait ete difficile de partir plus tot. Chouette excursion donc, et comme on avait deja vu Sukhothai, ben on a vu l'essentiel dans ce style-la. Ce fut aussi l'occasion d'etrenner mon filtre polarizant et mon pied, et de prendre des photos pour essayer le digital blending. Si ca donne quelque chose j'essaierai de vous montrer les resultats.

Nous avons essaye le resto Japonais recommande par Nico samedi soir avec Nico (l'autre) et Alexis, un compatriote en maraude en Asie du Sud-Est apres plus d'un an passe en Australie.
Tout a fait typique en effet, bien que je ne sois jamais alle au Japon, en tout cas tout a fait l'image que je m'en faisais, sans doute d'apres quelques mangas et animes.
Et tres bon et pas cher.

Et pour finir, B., le cousin de Marie, doit arriver aujourd'hui avec sa copine. Un sms de sa part nous a prevenu a 3h du matin que son avion avait 3h de retard. Moi ca faisait 3h que j'essayais de dormir. Ce sms fut le declic. Qu'il en soit loue!

Lecon de massage thai

2006-03-06T18:11:00.000+07:00

On ne dit pas si le chat a suivi des cours au fameux Wat Pho...

Merci a Nico et son excellent blog pour cette video.

Les rois de la crêpe

2006-03-01T23:05:00.000+07:00

Eh non pour une fois on va pas vous bassiner avec des photos de plage paradisiaque et de plagistes rôtissants au soleil!

Il y a bien longtemps de cela, et certaines et certains s'en souviendront peut-être, il avait été tenté par une poignée de téméraires de faire des crêpes en Thailande! Au pays du mango with sticky rice, malheur leur en a pris, ce fut un fiasco retentissant. Sans doute un manque de pot, ou de poêle à fond horizontal pour être plus précis.

Eh bien nous avons voulu retenter l'expérience, au cas où nos 5 mois de Thailande y changent quelque chose. Au fil du temps, nous avons donc patiemment recolté les différents ingrédients nécessaires. Notez que le sucre vanillé nous a posé quelques problèmes, il a effectivement fallu 3 mois pour mettre la main dessus (merci le Villa Market).

Si vous êtes attentifs vous remarquerez néanmoins dans la photo ci-dessous 2 problèmes:

problème #1: c'est de la farine de blé complet. c'est pourtant écrit noir sur blanc (ou bleu sur brun c'est selon), et on s'est quand même précipité dessus. les clinches! autant vous dire qu'avec le son en plus, la pâte risque d'avoir une consistance un peu particulière...

problème #2: il faut un récipient et un fouet pour faire la pâte! mais moyennant plusieurs visites aux department stores pour essayer de trouver quelque chose à un prix raisonnable vu l'usage qu'on veut en faire, ça peut s'arranger.

Ayé y'a plus qu'à mélanger...

Et voilà le résultat!

Yummy! et y'a l'embarras du choix pour la garniture, comme à la maison!

J'en profite pour glisser au passage à ceux qui espèrent qu'on leur fera des bons petits plats thaïs de pas placer de trop grands espoirs la-dessus. Avec tout ce qu'on ingurgite comme riz tous les midis, le soir on a vraiment pas trop envie de voir un poulet curry! Enfin on verra ce qu'on peut faire :)

Lendemain de pluie

2006-02-20T12:36:00.000+07:00

Nous voila de retour d'un petit weekend dans l'ouest du pays, qui nous a mene, apres une breve halte a Nakhon Pathom et son plus grand chedi du monde, de Kanchanaburi jusqu'au Col des 3 Pagodes -soit dit en passant un veritable hold-up touristique, en passant par le pont de la riviere Kwai, les chutes d'Erawan et le village de Thong Pa Pum!

Eh bien le retour a Bangkok est douloureux: il pleut a nouveau des hallebardes ici! Grace a nos escapades en Birmanie et a Chiang Mai, nous n'avions pas vu la pluie en Thailande depuis le 5 decembre! Voila qui est fait.

Ca ne nous avait pourtant pas, mais alors pas du tout manque!

Vie de bureau

2006-02-09T15:20:00.000+07:00

Un petit billet sur quelque chose d'insolite que j'avais envie de partager... Alors voila, regulierement ici au bureau, on change les plantes vertes. Dixi.

Pourquoi? Il semble que ces sympathiques vegetaux tropicaux trouvent le climat qui regne au bureau un tantinet trop frais et trop sec. Eux non plus n'aiment pas l'air co!

Resultat, on les emmene loin du front (du froid?) pour les retaper, avec cure d'engrais, brumisateur et beaucoup de musique classique, et on plante (facon de parler, elles sont en pot bien sur) de fraiches recrues chargees d'egayer les lieux jusqu'a la prochaine releve.

Au debut je me demandais quelle etait la source de ce bruissement de feuillage evoquant plus le passage d'un tigre en goguette dans les forets d'Erawan National Park que la jungle urbaine de Bangkok... Las, ce n'etait que les employes deballant les nouvelles pousses. Mais elles conferrent parfois un veritable cote aventureux a mon quotidien: jusqu'a aujourd'hui, le pot se trouvant a cote de ma porte etait rempli d'un specimen si touffu et etendu qu'il m'empechait presque de rentrer dans mon bureau!

Et chez vous, on change aussi les plantes vertes?

De visites d'hotels, de bars et de zoo (2)

2006-02-02T18:14:00.000+07:00

Suite de notre week-end d'il y a... bien longtemps deja... On arrive pas a suivre, a gerer notre temps, il y a trop a faire ici. Et c'est pas le telechargement de 24H qui va nous aider.

Enfin, l'idee generale de ce 2e volet etait de vous dire que, depuis qu'on a passe la soiree de depart de Baptiste dans un bar moyennement net de Patpong a jouer au billiard, c'est devenu une veritable drogue! Jusque la je me disais que ce jeu/sport (biffer la mention inutile) n'etait pas pour moi. J'avais en memoire des experiences cuisantes de ma jeunesse (je prends mon air de bourlingueur pour dire ca) ou je passais plus de temps a taper a cote de la blanche qu'autre chose! A croire qu'a l'epoque un bon stage de psychomotricite n'aurait pas ete de trop!

Eh bien ce temps est revolu, et maintenant je maitrise deja un peu mieux le tapis vert et la balle blanche (a ne pas confondre avec mes talents au blackjack ou a la roulette, que j'avais pu entrainer a Montreal). Ca m'arrive meme de gagner, comme de rentrer la noire prematurement, pour vous dire le niveau... irregulier! Et ce n'est pas le (kan)gourou qui me contredira

Toujours est-il qu'il n'est plus rare de nous voir arpenter des quartiers peu recommandables comme Patpong ou Sukhumvit 22 a la recherche d'etablissement ou assouvir nos besoins billiardeux pour 20 bahts, voire gratuitement, tout s'arrosant le gosier des bieres ou des whaisscoke a vil prix. Si vous voulez des bonnes adresses, n'hesitez pas. A l'occasion je mets aussi mon chapeau niak, offert pour mon annif par Marie (l'autre), Caro et Baptiste, ca fait rire les autochtones!

Chose promise chose due

2006-01-30T15:04:00.000+07:00

Je profite d’un jour de congé (eh oui ! encore) à l’occasion du Nouvel An chinois pour mettre un peu ce blog à jour et vous raconter nos voyages de la période de Noël-Nouvel An (occidental, vous suivez ?)

Commençons par le commencement. Notre voyage en Birmanie…
J’ouvre un brève parenthèse. Faut-il aller en Birmanie ? Le nom me faiser rêver, comme l’Indochine, les Galapagos, voire la planete Mars. Mais si le nom est poétique, et nettement plus que le nom officiel actuel -le Myanmar- comme vous le savez peut-être, le pays est régi par une dictature militaire oppressant les minorités ethniques (comme toute dictature qui se respecte quoi). Et dans ce pays, les minorités forment la majorité, ce que veut dire beaucoup d’opprimés…
Je n’aurai pas la prétention de répondre à la question. Un séjour de 6 jours ne permet pas de connaître suffisamment bien le pays pour cela. Mais aller en Birmanie, c’est aller apporter un peu d’aide à beaucoup de gens en faisant tourner le tourisme et les soutenir moralement en leur montrant que leur pays et leur culture vaut le déplacement.
Parenthèse fermée.

Arrivée le 24 décembre

Comme l’a dit Marie, nous sommes arrivés pour le réveillon de Noël sur les berges du lac Inlé, un grand lac ma foi, surtout qu’il y en a en fait 3. Compter 1h30 de pirogue à moteur pour traverser le lac du Nord au Sud. Au petit matin ça caille ! Mais j’anticipe. Nous avons logé au Inlé Princess Resort, et nous nous sommes immédiatement senti chez des amis grâce à l’accueil chaleureux de Yannick et Misuu. Misuu qui est d’ailleurs princesse Chan! (l’ethnie majoritaire de la région) La classe quoi. Nous étions en fait un peu chez des amis puisque Jean-Paul, le frère de Max, vit là-bas depuis 1 an et demi !
Le réveillon fut sensationnel, grâce au talent de Christophe, le Chef, qui s’est surpassé pour faire oublier à nos palais que nous étions au fin fond de la Birmanie, et surtout grâce aux enfants de l’orphelinat de Maing Thauk, qui ont monté un spectacle vraiment émouvant. Ils nous ont en plus gâtés en m’offrant un cd de harpe birmane (très relaxant) et à Marie de petites cymbales. Les enfants ont bien sûr reçus des présents du Père Noël, tiré par son, euh…, renne Akila.

Pere Noel avait un air familier cette année...

Un renne birman?

Le lendemain, jour de Noël…

la journée était toujours franchement pluvieuse et fraîche. J’avais à peine eu le temps d’acheter un (faux) sweat-shirt à Bangkok, et je me suis retrouvé à empiler les couches comme je ne l’avais plus fait depuis 9 mois ! Tout ça parce qu’un typhon sur le Vietnam recouvrait de nuages toute terre de l’Inde à la Corée. Le temps était tellement mauvais qu’on avait parlé d’annuler le jour de notre arrivée les vols entre Yangon et Hého, l’aéroport proche du lac. On s’est donc reposé ce jour-là. Nous avons quand même fait une première ballade sur le lac en fin de journée.

Premier vrai contact avec les pirogues et la manière unique de pagayer des Inthas, avec les pêcheurs, et une intéressante visite au monastère de Phaung Daw U Paya. Celui-ci renferme 5 statuettes recouverte de feuilles d’or, dont 3 représenteraient Bouddha et 2 ses disciples. La particularité, c’est que ces statuettes sont tellement vénérées qu’elles ont été recouvertes de feuilles d’or au point que leurs formes ont été progressivement gommées et qu’elles ressemblent maintenant à 5 grosses patates !


Ici le cerf-volant est un passe-temps	Un air de Bollywood non?

Lundi 26 décembre

Au matin nous nous sommes rendus à Maing Thauk pour déambuler dans le marché. Fruits et légumes, poissons, chapeaux, couteaux, un peu d’artisanat pour touristes, on trouve de tout !

Et l’après-midi c’était l’heure du départ pour Bagan, site aux plus de 2500 pagodes et temples !

Mardi 27 et mercredi 28 décembre
Visite du site de Bagan donc, ancienne capitale qui compte des milliers de temples, pagodes, en fort bon état ! Un véritable régal que nous avons visité en calèche, et nous avons terminé en beauté en assistant à un magnifique coucher de soleil.

Marie fait partie des gens qui immanquablement clignent des yeux juste quand on appuie sur le déclencheur	J'ai dû ruser pour prendre celle-la!

L'Irrawaddy... la Meuse peut aller se rhabiller

Jeudi 29 décembre
De retour au lac Inlé, nous mettons à profit notre dernière journée pour visiter des artisans travaillant dans les villages sur pilotis disséminés sur le lac. Au menu, étoffes de soie et de lotus, cigares birmans, forge… Nous terminons la journée en nous rendant au monastère de situé au dessus de Maing Thauk, après un parcours à 7 en Jeep, il fallait s’accrocher !

Vendredi 30 décembre
Départ de bonne heure pour rentrer à Bangkok : 30 min de pirogue jusqu’au village de Nyaung Shwé, 1h de voiture jusqu’à Hého, 1h d’avion pour Yangon et encore 1h pour Bangkok, puis 30 min de taxi jusque chez nous. Mais au total 10h de voyage ! Eh oui, cr un avion birman c'est plutot fantaisiste. Pensez! On a pris 4 avions en Birmanie, et testé 3 compagnies et 3 aeroports. La caracteristique commune de l'aviation civile dans ce pays, c'est que les avions partent environ 15 min apres leur arrivée. Comprenez que l'heure de decollage n'est pas vraiment celle indiquee sur votre billet, c'est plutot l'heure d'arrivée de l'avion qui se pose a l'aéroport d'ou vous partez, + 15 min. Compris? A condition que ce soit un avion de la bonne compagnie bien sur. Ce qui produit des retards aussi bien que des départs en avance! Du coup il vaut toujours mieux arriver 1 bonne heure a l'avance a l'aéroport, meme si le check-in et les controles prennent max. 10 min (et ici au moins il faut pas trop marcher lol). Ce serait quand meme bête de rater un avion pour une fois en avance!

De visites d'hotels, de bars et de zoo... (1)

2006-01-23T21:15:00.000+07:00

Ce weekend fut un weekend chargé! Après un vendredi à regarder le toujours excellent Parrain 2, et un samedi matin passé à glander (n'ayons pas peur des mots), nous avons mis le nez dehors pour visiter des hôtels (et n'allez pas vous mettre des idées salaces en tête parce que nous sommes en Thailande).
Tout simplement, ma maman vient nous rendre visite en février (après mon papa à Nouvel An, je suis gâté), et nous ne pouvons malheureusement pas la loger dans notre appart'. Et bien figurez-vous que cette visite fut fort instructive. Nous avons en effet appris qu'il y a plusieurs manières de réserver un hôtel en Thailande. Nous avons commencé par regarder un peu sur le net et sur des plans touristiques quels hotels se trouvent pres de chez nous. Apres avoir dressé une short list de candidats a l'air présentable et abordable, nous avons utilisé notre avantage de terrain et sommes allés voir sur place ce qu'il en était.

Leçon n°1: ne jamais se fier aux prix affichés. Il faut toujours demander si l'hôtel ne ferait pas un discount. Eh bien si, justement, quelle chance! cet hôtel de standing (au vu des prix) fait justement une promotion pouvant atteindre 30 à 50% (et on parle de Sukhumvit, c'est pas le quartier le moins courru de Bangkok).

Leçon n°2: ne jamais se contenter d'un discount offert par l'hôtel. Prêter l'oreille aux parfaits inconnus, qui d'un regard un peu chassieux, vous confie au desk qu'eux bénéficient d'un tarif encore plus bas, en passant par une agence. Fixer discrètement rendez-vous à cet inconnu dans le hall de l'hôtel pour qu'il puisse vous donner l'adresse de l'agence en toute discrétion. Se rendre à l'agence.

Lecon n°3: malgré l'ébahissement proportionnel à la chute du tarif en agence, se retenir de réserver (c'est là qu'on a craqué). Car en fait, le plus simple, c'est de se contenter de repérer les lieux, trouver quelques hotels acceptables, puis de rentrer tranquille chez soi et surfer un petit peu. Chercher sur internet les sites aggrégateurs celui qui serait susceptible d'offrir le meilleur tarif (courage!). Si vous obtenez un prix 70% inférieur au prix affiché dans l'hôtel, c'est bon, vous pouvez y aller.

Voilà comment passer d'une chambre à 6300 bahts à 2003 bahts !

[EDIT] Finalement, il vaut parfois mieux reserver via une agence ou alors s'y prendre longtemps a l'avance via internet, parce que je viens de recevoir un mail annoncant que ma reservation n'a pas pu etre effectuee car l'hotel est plein. C'etait trop beau pour etre vrai!

Noël en Birmanie!

2006-01-15T23:52:00.000+07:00

Pour Noël, nous avons rejoint Max, son frère et sa famille en Birmanie.
Et pour bien commencer ces vacances, nous avons pu savourer un excellent repas de Noël préparé par Christophe, chef du Inle Princess Resort.

... bientôt la suite.

Google Earth

2006-01-14T17:41:00.000+07:00

Oyez Oyez, Google Earth, ce fantastique outil developpé par Google qui permet de parcourir la terre entière vue du ciel, est enfin disponible sur Mac en version bêta! Ce qui me permet de vous montrer les environs de notre appart, dont les coordonnées sont exactement 13°43'34.09"N par 100°34'25.13"E. Voila comme ça, si vous voulez nous rendre visite, eh bien vous ne pourrez pas vous perdre :)

Cliquez sur l'image pour voir le quartier en grand et ici pour un plan d'ensemble de Bangkok avec quelques locations dont nous vous avons peut-être déjà parlé.

Cadeau de Nouvel An

2006-01-09T00:05:00.000+07:00

Bon je sais, c'est vraiment pas modeste de considérer qu'une de mes misérables photos puisse être offerte à mes honorables lecteurs, mais bon celle-là je l'aime vraiment bien. Et puis c'est toujours ça en attendant le récit de nos aventures. Au menu, Birmanie, Sukhothai et Angkor Wat... En vous souhaitant une année 2006 joyeuse et prospère !

[EDIT] J'oubliais, les autorisations pour les commentaires ont été modifiées, de sorte à laisser tout être humain sachant lire poster un petit mot. Nous souffrons désespéremment de l'absence de commentaires sur ce blog :)

WE à Koh Samet

2005-12-17T23:27:00.000+07:00

Je crois que ça se passe de tout commentaire...

Le banquet des singes de Lopburi

2005-12-17T22:47:00.000+07:00

Comme vous pouvez le voir sur la photo à gauche, à Lopburi, des singes circulent en liberté dans la ville. Et, malgré les nuisances causées par ces singes, les habitants organisent pour eux un "banquet" annuel le dernier dimanche du mois de novembre.

Et nous étions là!
En fait, pour tout vous dire, voir les singes se promener dans la ville, c'est sympa. Par contre, ce banquet, c'est vraiment l'horreur. Ca se passe dans les ruines d'un ancien temple, où l'on a regroupé tous les singes. Et il s'agit plutôt d'une orgie doublée d'un dépotoir que d'un banquet! Ces singes se goinfrent de fruits, biscuits, bonbons, et autres crasses; n'ont aucun problème à ouvrir les sachets, mais ne savent pas encore où se trouvent les poubelles; bref, cela faisait peine à voir. Heureusement que la ville compte des ruines de temple du style Lopburi, période intermédiaire entre le style khmer et le style thai.

Noel en Thailande

2005-12-01T00:02:00.000+07:00

Moins d'un moins avant Noel, on a du mal à y croire. Il faut dire qu'avec nos 25-30 degrés quotidiens et notre beau soleil, on se sent encore en été. D'autant plus qu'on projette de partir 3 jours à la plage à Ko Samet pour ce week-end de 3 jours (lundi c'est l'anniversaire du roi Bhumibol).

Est-ce que les Thais fêtent Noel?
A priori non. Mais est-ce qu'ils vont dépenser beaucoup d'argent dans les magasins à cette période? Ceux qui en ont les moyens, oui ! En témoignent ces photos des malls Central Chit Lom et Emporium, tout beaux pour l'occasion. Et un nouveau mall, encore plus luxueux que les autres, avec concessionnaire Ferrari et un aquarium géant ouvre justement début décembre. Si c'est pas un beau timing!

On a même un faux sapin dans le lobby de notre immeuble, qui accueille pourtant majoritairement des Japonais. Comme quoi "l'esprit" de Noel est international...

12-13 Novembre : Week-end à Phimai

2005-11-29T21:22:00.000+07:00

Nous sommes partis en week-end dans le Nord-Est à l'occasion du festival de Phimai. Départ en bus depuis le terminal Mo Chit vers 23h, ce qui signifie arrivée à Nakhon Ratchassima à 2h -pas de chance pour une fois les bus tiennent leurs horaires- et puis re-bus jusque Phimai avec le premier bus à 5h. Mais on a raté le premier bus, Marie étant partie acheter un Crunch pour moi au 7-eleven. Arrivée vers 7h donc, où nous avons rapidement rejoint notre hôtel (celui ou ils proposent le breakfast quand on dit qu'on va demander à son boyfriend). Au programme, visite du sanctuaire de style Khmer, un des plus importants après Angkor. Eh oui, la région faisait partie du royaume khmer à l'époque, qui s'étendait pratiquement jusqu'au lieu de l'actuelle Bangkok. La géopolitique a pas mal changé depuis. Ensuite visite du musée qui contient quelques belles pièces, et puis dodo l'aprem parce qu'on est pas en vacances alors il faut un peu se reposer quand même. Le soir, spectacle de théâtre-danse traditionnel, avec son&lumières et feu d'artifice en clôture. Très chouette. Dans les rues il y a vraiment une ambiance de fête, avec des échoppes partout et même un... éléphanteau à qui on peut donner des pousses de bambou pour 20 bahts (c'est mal de faire ça parce que les éléphanteaux sont souvent mal traités mais on a craqué).

Le lendemain passage éclair au Banian géant, un arbre cousin de celui sous lequel Bouddha aurait compris beaucoup de choses. Ensuite retour à Nakhon Ratchassima où nous avons loué un pick-up pour prendre la route des citadelles khmers (eh oui à l'époque la région...). Première expérience de conduite dans un pick-up. Marie aura dû me rappeler quelque fois qu'on roule à GAUCHE. Pourtant j'avais déjà eu l'occasion de m'y faire à Ko Chang. Mais cette fois c'est moins grave parce qu'on a un gros tank et pas un scooter :)
On donc visité 3 sites: Muang Tham, Prasat Phanom Rung et Prasat Ta Muan. On a pas regretté le pick-up parce que l'état des routes était pas toujours top, surtout qu'on a évidemment réussi à se paumer et à prendre une route pleine de nids de poule (voire des dindons vu la taille des trous). Ca nous a aussi donné l'occasion de quelques échanges intéressants avec les locaux pour retrouver son chemin. Et bien sûr on était en retard pour rendre le véhicule le soir, mais c'était sans conséquence. Juste qu'on est rentré à 1h30 chez nous et qu'on était bien claqué pour bosser le lendemain :)


Prasat Hin Phimai		Le spectacle de danse traditionnelle

Si quelqu'un connaît le nom de cette fleur...	Ca par contre c'est un nénuphar :) (j'aime bcp)	Avec les artistes

	Le bouddha de Milo

Balls en folie	Sous le banian géant

	Muang Tham

Où nous ne sommes pas les seuls touristes		Paul le pêcheur était là aussi

	Prasat Phanom Rung

Vue sur la plaine cambodgienne	Prasat Ta Muan

Le soleil se couche sur les rizières...	Il est temps de rentrer les bêtes	Notre fidèle tank

Les thais, le thai et l'anglais

2005-11-14T23:19:00.000+07:00

Les bases de la langue thai

L'alphabet thai (unique en son genre) est composé de 44 consonnes et de 32 voyelles. Autrement dit, alors que dans n'importe quelle autre langue tu commences par apprendre l'alphabet, là tu laisses tomber à la 3ème lettre où, malgré ton sens de l'observation développé, tu as du mal à voir, et surtout à retenir, la différence entre น et ม ou entre ข et ย et บ.
Bref, tu te dis que dans le fond c'est pas si grave que ça, parce que dans les méthodes pour apprendre le thai, les mots sont transcrits phonétiquement dans notre alphabet. Mais, c'est alors qu'intervient la deuxième difficulté, et non la moindre : les tons.
En thai, il y en a 5 : le ton moyen, le ton bas, le ton haut, le ton descendant et le ton ascendant. Le ton, c'est donc la manière dont on va prononcer la syllabe. Il peut donc y avoir plusieurs tons dans un mot. Et faut pas croire que c'est juste pour faire joli! Non, non, ça change tout!

Exemple :

ou encore:

klay = loin alors que klây = près (à croire qu'ils l'ont fait exprès pour nous embêter!)

Voyons maintenant les points positifs, parce qu'il y en a aussi. Je comprends mieux maintenant pourquoi on dit toujours "parler petit chinois", parce que c'est vraiment ça.

Aussi bien pour les mots:

Que pour les phrases:

Simple, non?

L'anglais version thai

En général, les thais baragouinent quelques mots d'anglais. Mais c'est pas pour autant qu'on arrive à se comprendre. En effet, si tu mets plus de 4 mots dans ta phrase, ils sont perdus. Donc, il faut parler anglais "petit chinois" et ne pas se lancer dans de longs discours.
Au lieu de dire "Excuse me, can you tell me where the museum is?", on va dire "Sawat-dii khâ (bonjour), museum where?"
Ils ont également du mal avec la prononciation de certains sons, comme le "r". Pour se faire comprendre, il faudra donc dire "loom" et non "room" ou "turn light" et non "turn right". On joue également du "saquass" et non du "squash". Mais bon, en général on arrive tant bien que mal à communiquer en s'aidant des gestes.

C'est au téléphone que ça se complique encore. Plus d'une matinée pour obtenir des renseignements à l'office du tourisme, réserver un hôtel et se renseigner sur les horaires et disponibilités des trains et bus.

Morceaux choisis:
" - ...
- Do you have addresses of hotels in Phimai (a city in the North-East)? cos I called the Old Phimai Guesthouse and it is full.
- Yes, there is the Old Phimai Guesthouse, the number is ...
- No, no, I want other hotels
- Other hotels... ?
- Yes, Phimai Guesthouse is full.
- Oh, I don't know if it is full
- ..."

" - ...
- The loom is 680 Bahts. You want to book?
- Not yet. I'll talk with my boyfriend.
- Oh yes! we have breakfast
- ??? "

Samedi 30 octobre : visite du Wat Phra Kaeo

2005-11-14T22:27:00.000+07:00

Je vous l'accorde, ce blog n'est pas très à jour mais on va essayer de remédier à ça!

Il y a deux semaines donc, nous visitions le Grand Palais, construit par le Roi Râma IV en 1867, et son temple le Wat Phra Kaeo (ou Temple du Bouddha d'Emeraude), considéré comme le plus remarquable de Thaïlande.
La légende est la suivante. Au XVe siècle, suite à la destruction d'un temple à Chiang Rai, on découvrit une statuette de Bouddha couverte de stuc. En s'écaillant, le stuc laissa peu à peu apparaître une statue de jade (et non d'émeraude, mais ne cherchez pas à comprendre). Après des séjours à Lampang et à Chiang Mai, elle fut amenée au Laos par les princes dans leur conquête. Ce n'est qu'à la fin du XVIIIe siècle que le roi Râma I récupéra la statuette en prenant la ville de Vientiane. Il la ramena en Thailande et lui consacra un temple, le Wat Phra Kaeo.

Mais bon, assez de blabla, place aux photos.


Le médecin-hermitte	Une fresque du Ramakian, dans le cloître. Il y en a 178...	Guerrier chinois et gardien géant

Détail d'un gardien géant	Nénuphar	Détail du fronton d'un Salarai, petit pavillon annexe

Fidèle couvrant de feuilles d'or une statuette de Bouddha	Offrandes devant la statue de la déesse Kun Lam	Phra Sri Ratana Chedi, Phra Mondhop et Prasat Thep Bidon (de g. à d.)


Gardien géant	Démon du Ramakian (mythologie thaï)	Singe du Ramakian (Cherchez la différence)	Tête d'une créature mythologique

Ouh qu'il est sérieux	Une kinara, créature mi-femme mi-oiseau	Et dire que ces statues servaient de lest dans les cargos...

Et à côté du Wat Phra Kao, il y a le Grand Palais, mais c'est fermé le week-end alors il faudra revenir. Avec plaisir...

Et le boulot c'est comment?

2005-11-06T21:20:00.000+07:00

Pour tous ceux qui se demandent pourquoi diable nous sommes en Thailande en ce moment, voici un post qui devrait répondre à vos attentes.
Je suis en fait en stage chez Solvay (Thailand) Ltd., une filiale de Solvay SA en... Thailande, eh oui vous avez suivi. Je ne suis donc pas chez BCG, cette opportunité étant entre parenthèses le temps du stage. Celui-ci dure 6 mois et j'ai le titre officiel de "Business Development Analyst". Ronflant n'est-ce pas? Je travaille dans la division chimie, avec Arnaud, mon manager, produit de la SBS et de l'INSEAD, fort sympathique trentenaire qui vit ici avec sa femme et ses 3 enfants depuis 2 ans. Il y a également Boonchana, un Thaï, et Hellen, une Vietnamienne mariée à un Belge de chez Tractebel, et qui a fait un Master à la SBS. A côté de nos bureaux se trouve la division pharma, qui emploie beaucoup plus de monde mais ce sont surtout des délégués médicaux qui sillonnent le pays et sont donc rarement dans les bureaux. A propos, les bureaux se trouvent au 17e étage de Wave Place Building, 55 Wireless Rd., à côté de la station de BTS Ploen Chit. C'est donc très pratique de s'y rendre pour moi, puisque c'est à 3 stations de l'appart. Mon bureau a une magnifique vue vers le sud-ouest, à savoir l'ambassade britannique à l'ouest, et les ambassades espagnoles, néerlandaises et US au Sud, et plus loin le parc Lumphini. Beaucoup de verdure donc, c'est le pied. Parfois difficile de ne pas laisser vagabonder le regard.
Solvay a d'autres bureaux à Bangkok, ceux de ses filiales Vinythaï et Peroxythaï, qui sont des sociétés en joint-venture avec des entreprises thaï, et qui produisent des plastiques et des résines. Voilà pour la présentation de Solvay en Thaïlande.

Oui et concrètement tu fais quoi?
Oui bon j'y viens. Depuis mon arrivée je me suis occupé d'analyses du climat d'investissement dans les pays de la région, d'un point de vue macro-économique et en se concentrant aussi sur les perspectives de secteurs clés qui sont des débouchés pour les produits de Solvay. Donc en gros c'est de l'internet et powerpoint, pas spécialement dépaysant me direz-vous. Mais l'étude des pays de la région est franchement intéressante parce que finalement, en sortant de Solvay on connaît surtout l'économie belge et européenne dans une moindre mesure. Et un autre point très motivant est de voir l'impact concret de mon travail: mes slides sont intégrés au deck qu'Arnaud et Christian, le General Manager pour l'Asie-Pacifique, vont présenter au Comité Exécutif la semaine prochaine, en Chine.
L'échéance approchant, la pression monte un peu, mais l'avantage est que je vais bientôt m'occuper d'autre chose: un projet d'investissement concret dans la région, mais je vous en dirai plus plus tard...

Premier week-end (prolongé) : Ko Chang

2005-10-30T22:29:00.000+07:00

Pour notre premier week-end à 2 au Pays du Sourire, Laurent ayant congé le lundi pour le Chulalongkorn Day, nous sommes partis à l'île de Ko-Chang (au sud-est de Bangkok), autrement dit île des éléphants, appelée ainsi parce que l'île aurait une forme d'éléphant. Ces thailandais ont une imagination débordante!

Nous voilà donc partis vendredi soir avec le bus de 22h30 (ça nous manquait depuis le Mexique!), direction la ville de Trat (5-6 heures de route selon le routard). 4h30 plus tard, nous y voilà déjà (rare démonstration d'efficacité thailandaise)! Après quelques heures d'attente, nous prenons un songthaew (sorte de pick-up aménagé pour transporter des passagers à l'arrière) qui nous emmène au port de Laem Ngop où nous attend le bateau.

Samedi

Première mission en arrivant sur l'île: trouver une chambre de libre à un prix raisonnable. Pas si évident quand tous les Thailandais, ayant eux aussi décidé de profiter de leur week-end, ont pris l'île d'assaut! Après 2h heures de recherches et beaucoup de marche, nous trouvons enfin notre petit coin de paradis: le Chaichet Hotel-Bungalow (vue de la chambre sur la photo).

L'après-midi, petite promenade le long de la plage et shopping malgré quelques petites averses (eh oui, c'est encore la saison des pluies mais quand il fait 30° on ne va pas se plaindre!).

Dimanche

Au programme: visite de l'île en scooter (moyen le plus pratique pour se déplacer sur l'île). Chute d'eau (sympa mais on a vu mieux), village de pêcheurs de Bang Bao (fort touristique mais on mange bien) mais surtout de superbes paysages et la visite d'un camp d'éléphant (première fois que j'en approchais un de si près! C'est grand ces bêtes!).

Lundi

Visite (toujours en scooter) de l'autre côté de l'île et retour à Bangkok dans l'après-midi.

Bref, chouette petit week-end nature. Ca fait du bien de respirer un autre air que celui de Bangkok!

Photos en vrac


Cape Chai Chet	La vraie vue depuis la chambre	Vue sur White Sand beach

La flotille de pêche de Bang Bao	Le produit de la pêche	Wat (temple)

Cold dog(?): Sandwich glace coco	"Allez Jumbo rends-moi mes feuilles"	Je n' ai besoin de personne...

Franchement pentu

Waterford Diamond: notre résidence

2005-10-30T21:07:00.000+07:00

Waterford Diamond Tower est un immeuble de 44 étages situé dans Sukhumvit Road au niveau du soi 30/1, c-à-d entre les stations de BTS (Skytrain) Phrom Phong et Thong Lo (ce qui est bon pour la marche à pied (7 min aller) mais moins bon pour les poumons) et à côté de l'ambassade des Philippines, ce qui fait un peu de verdure dans la vue. Notre appart' (105 m2) est situé au 11e étage, au même niveau que le fitness et un étage au-dessus de la première piscine, des saunas et jacuzzi, du green de golf et du terrain de squash (dis laurent, tu crois pas que t'en fais un peu trop là?). Au 34e etage il y a une autre piscine, extérieure mais couverte. Et de là haut on a franchement une belle vue...

Notre appart', type 1 bedroom, se compose de pièces franchement spatieuses, ce qui est le charme du lieu, mais pas forcément très bien éclairée par la lumière du jour (mais bon, il fait nuit noire à 18h). La pièce principale comprend d'un côté la cuisine (cuisinière 4 taques (bien) électriques (pas bien)) et la salle à manger et de l'autre côté le salon (3 canapés, TV, DVD,...). Ensuite vient la chambre avec salle de bain et dressing. Ajoutez encore une pièce avec WC et machine à laver et le compte y est. Le tout climatisé, bien entendu!

En gros on va dire qu'on est plutôt bien installé pour des gens qui débutent (à moitié) dans la vie professionelle, et on peut faire ce que tout le monde dit en fin de 5e: "L'an prochain je reprends le sport!"

Ce n'est certes pas encore très décoré, mais on y travaille! Petite précision obligée: ce n'est pas nous qui avons choisi les fauteuils (ceci dit, ils sont très confortables. après tout, c'est ce qui compte, non?). A droite, vous pouvez admirer le fameux Skytrain qui passe près de chez nous (bien pratique pour éviter les embouteillages permanents de Bangkok).

Plus de photos bientôt...

1 mois pour créer un blog!

2005-10-29T18:09:00.000+07:00

Eh oui cela fait dejà un mois que je suis arrivé dans le "pays des millions de rizières Thaï" (c-a-d en Thaïlande, vous l'aviez compris). Mais bon, tellement de choses a faire au debut que je n'ai pas vraiment eu le temps de passer beaucoup de temps derrière mon ordinateur, a fortiori quand c'est déjà ce que je fais pendant le plus clair de mon temps au bureau. Ce blog a pour but de vous faire partager les 6 mois que Marie et moi allons passer au pays des éléphants. Au menu des posts sur la vie quotidienne à Bangkok, notre appart' et ses piscines, les copains belges et français, et bien sur sur les petits ou longs voyages que nous avons l'intention de faire !

Bonne lecture et n'hésitez pas à nous faire signe pour nous donner de vos nouvelles!